Jorly walk

舉凡參加國際認證的考試、出國遊學、國際研討會時，都需要有各位的英文名字，有時候不記得護照上的英文名字，每次都要上「外交部」的網站逐一比對，實在是太浪費時間了，這時候交給「Excel中英文姓名自動轉換器」萬事就OK了！

》下載網址： http://tinyurl.com/5pbtwz

Step

1.首先由瀏覽器連至「http://tinyurl.com/5pbtwz」下載檔案。下載完成後解壓縮，會得到一個「中英文姓名對照表.xls」的Excel檔案，請點兩下開啟。

2.接著將「Sheet2」這張工作表重新命名為「國音羅馬音拼音對照」以做區隔。

3.回到〔中英文姓名對照表〕工作表中，在「D4」儲存格中輸入：

=IF(C4="","",IF(ISERROR(VLOOKUP(C4, 國音羅馬音拼音對照!A:B,2,FALSE))=TRUE,"輸入錯誤",VLOOKUP(C4, 國音羅馬音拼音對照!A:B,2,FALSE)))

4.按下〔Enter〕後，將滑鼠移到「D4」儲存格的右下角，當游標變十字形時，按下左鍵並向下拖曳至「D7」儲存格。

5.在「D9」儲存格中輸入「=C4&" "& C6&" "& C7」，接著於「D10」輸入：

=PROPER(D6)&IF(C7="","","-"&PROPER(D7))&" "&PROPER(D4)&IF(C5="","",D5)

最後在「D11」輸入：

=PROPER(E6)&IF(C7="","","-"&PROPER(E7))&" "&PROPER(E4)&IF(C5="","",E5)

6.以後想查詢姓名的羅馬拼音時，只要在最前面輸入姓名的注音（不含聲韻），就可以直接查出姓名的羅馬拼音喔！