Jorly walk

軟體：Subtitle Workshop(版本：4.0 Beta3)
類別：多媒體剪輯
性質：Freeware(1 M)

【編輯/王國淵】

觀看影片時大多數人通常會習慣有字幕顯示，因為這是當我們來不及聽懂影片內容時為一一個能幫助我們瞭解的方法，因此字幕的存在與否對於影片來說，是一件相當重要的事情。而字幕是如何製作的呢？其實當你想製作屬於自己的影片時，Subtitle Workshop 可以讓你在製作字幕時省下不少力氣。

Subtitle Workshop 是一款免費的字幕製作工具，它幾乎支援了市面上種播放軟體所提供的字幕格式，讓使用者能夠透過它來修改、編輯、同步影片的字幕，讓製作字幕的工作變得更加容易。許多由網路上取得的影片，其中所夾帶的字幕檔案其實都不甚完美，或多或少會有些許錯誤，這個時候，你就能夠藉由 Subtitle Workshop 的幫助來調整與重新編輯這些字幕，讓影片及字幕能夠完美地配合。

如果你手上正好有錄影工具，那麼當你想要為自己錄製的影片配上字幕時，Subtitle Workshop 也能夠幫上你的忙，你能夠透過它的時間軸功能來安排每段字幕的出現時間以及停留長短，讓你的自製影片也能擁有專業的字幕水準喔。

下載：
http://toget.pchome.com.tw/intro/multimedia_maker/26518.html