Jorly walk

中國開始填充第三個原油戰略儲備庫--獨家消息
2008年 12月 9日 星期二 18:34 BJT
 
路透新加坡12月9日電---兩名行業內人士表示,中國上月開始填充國有第三個原油戰略儲備庫,因中國政府利用低油價建立未來石油緊急供應緩衝機制.

約730萬桶原油被注入青島市黃島基地的存儲罐,其中逾半數來自沙特(沙烏地阿拉伯),在中國去年建立的兩個儲備基地上再增庫存,監管此次原油運輸的消息人士對路透稱.

.......

"11月初至少有兩艘裝載沙特石油的巨型油輪曾為戰略存儲卸貨."另一位消息人士稱.由於此事的敏感性,他要求匿名.兩艘巨型油輪能運載約400萬桶石油.

該信息尚不能被確認,因關於中國政府新建石油庫存的消息是國家高度機密.週二致電中國國家發展與改革委員會新聞部亦未得到回應.負責新聞發佈的國家能源局信息政策處一位官員也拒絕對此事置評.

但是這一信息支持了部分分析師此前數月的質疑,即中國近幾個月強勁的原油進口部分是受庫存注油驅動,而非煉廠的需求.隨著中國經濟放緩和石油需求消退,眾多煉廠已經開始抑制生產.

上月數據顯示,中國10月原油進口量同比增加28%.今年前十個月原油進口較上年同期上漲10.6%,儘管中國夏季經濟成長率疲弱.11月中國原油進口數據將於週三公佈.

黃島基地是中國四座戰略汽油儲備庫中的第三座,可儲備一億桶石油,相當於每日約24萬桶,佔戰略儲備總量的近40%.最後一座油庫將於年底在大連交付使用.

國家發改委上月表示,中國已經完成戰略儲備第二階段投資計劃,將存儲2,680萬立方米(約合1.69億桶)石油.

..........

前兩處鎮海和舟山油儲基地建成並投入運營已一年有餘,但是隨著油價飆升,中國政府去年將儲能為3,300萬桶的鎮海油庫租給中國最大的煉廠--中石化(0386.HK: 行情)(600028.SS: 行情)用以商業存儲.當前尚不清楚中石化是否仍租賃此油庫,及鎮海油庫是否填滿.

中石化在青島市黃島油庫附近有一日產20萬桶的煉廠,今年6月投入使用.但尚不清楚中石化是否也將租用黃島油庫.(完)

--編譯 田建華;審校 沈以文