計畫訓練自身的英語聽力前,成人讀者要先找到自己的學習起點在哪裡?由適合自身程度的起點出發,習慣聆聽有聲書後,再去尋找長度較長和更複雜的英文有聲書以向上提升。本社在出版品上的規劃,亦按照「漸進」的方式設計,用以協助大朋友和小朋友的英文聽力學習。(可參考下圖)





本社建議以溫馨小品的《柯波大街》為出發點,全文大概40分鐘 ,排版上採中文與英文前後分開,讀者可以用來測試自己是不是可以完全或大部分聽懂意思。


聽完若覺得配合不上,則可選擇簡單一點的《札克檔案》《人物傳奇》系列,排版上採中文與英文左右對照《札克檔案》每冊的有聲書長度大約30至40分鐘 ,人物間的對話較多而且活潑。《人物傳奇系列》則主要敘述人物生平記事,大家多多少少知道這些人物的背景,比較不會有壓力,有聲書長度約50分鐘左右。


若聽完《柯波大街》覺得過於簡單,則可逐步增加聆聽的時間長度。《楊小弟的笨耳朵》《夢想火箭船》的有聲書全長大約2至2.5小時,預定八月出版的《The Midwife’s Apprentice》及《Baby》的有聲書也接近3小時,但文字深度則更為紮實,《The Midwife’s Apprentice》的時空背景為中世紀歐洲,語法和用字上較為古典 ,英文文字上的複雜度因此增加。


我們建議一本有聲書至少應該聽三次。等到讀者習慣聆聽二、三小時左右的故事長度後,則可開始從國外網站上購入自己感興趣的有聲書(Audio Book)--因為美國的有聲書長度,一般來講從3小時到20小時不等,價格也不便宜。


對於國外的有聲書,本社建議可以非小說書 (nonfiction)或勵志書為起點,例如暢銷書《最後十四堂星期二的課》(Tuesdays with Morrie),總時間長度大約4小時,比起《達文西密碼》或《哈利波特》等長篇小說,算是較為輕鬆的。非小說的英文對國內讀者來說,困難度較低,是一個不錯的起點。


或許成人讀者認為從兒童文學有聲書出發來訓練聽力,不太具有學習效率。然而台灣的英文學習上,缺乏口語及聽力訓練的 環境,先從簡單易懂的有聲書建立願意聆聽的意願和耐心,才能進行持之以恆的聽力學習。


身為家長的讀者,亦可在訓練自身聽力同時,與孩子一起聆聽,不僅也可培養孩子接觸外文書的興趣,也可作為親子相處時的共同閱聽活動。

arrow
arrow
    全站熱搜

    deskwoodss 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()